V.Z.W.
Geschiedkundige Heruitgeverij
Home
Nederlands
Bestellen Prijzen
Titels Links Zoeken
English Orders Prices Titles Links Search
Français Commandes Prix
Titres Liens Chercher
Zoeken - Search - Chercher
Middelnederlandsche Geneeskun
dige Recepten en Tractaten, Zeegeningen en Tooverformules (1894)
Het betreft hier een uitgebreide verzameling van recepten voor hen
die lijden aan drawonkelogen of die het menisoen willen bestrijden. De
verzameling werd voor het eerst uitgegeven in 1894 door toedoen van Dr.
W. L. De Vreese.
Wij willen U ten stelligste afraden om de recepten in de praktijk
te beproeven. Na lezing van deze recepten zal U weten waarom de gemiddelde
leeftijd in de Middeleeuwen zo laag was (212 blz., 6,50 euro - enkel te koop als ebook).
A large collection of medieval recipes for all kinds of existing
and non-existing diseases. The collection has been edited first by Dr.
W. L. De Vreese in 1894.
Please, please, don't try the recipes. After reading them you will
understand why life expectance was very low in the middle ages (212 pages,
6,50 euros - only for sale as ebook).
Une importante collection de formules médicales médievales,
contre 1001 maladies existantes et non-existantes. La collection a été
éditée en 1894 par le Dr. W. L. De Vreese.
S.V.P. n'essayez pas les formules, après les avoir lu, vouw
comprenez pourquoi l'age moyenne était très basse pendant
le moyen-age (212 pages, 6,50 euros - seulement à vendre comme ebook).
Index
Abrotanum 134
Acallen 129
Acetosa 77
Ackermente 136, 138
Adec 28, 139
Adelsteen 138
Aderen 56, 57, 113, 114
Adereppen 141
Adiantos 39
Adic 12
Adicke 98
Adicx 83
Adix 89
Adre 96
Aensicht 103
Aensichte 72
Aerbeyte 32
Aerem 68, 69, 76, 77, 92, 94
Aerme 67-69, 71, 72, 93, 120, 131
Aerne 140
Aerpoys 88
Aertike 88
Aexteroeghen 41, 49
Aexteroghen 28
Aggremonieblade 117
Aggrimonie 119
Agorionen 123
Agremonie 56, 144
Agrijp 141
Agrimone 133
Agrimonia magna 38
Agrimonie 16, 59
Agrippe 68
Aisile 23
Alewe 63
Allinghe 118
Alluen 104
Alluns 25
Almarroch 131
Aloe 35, 126, 145
Aloen 128
Aloes 63
Als 73, 143
Alscorie 118
Alse 41
Alsen 19, 42, 45, 71
Alsene 24, 41, 55, 76, 92, 118, 124, 128, 136, 139
Alsenen 22, 53, 82, 88, 91, 125
Alun scanium 129
Alune 81
Aluns 102
Aluun 64, 66
Aluuns 51
Amacillam 129
Amandelmelc 60
Amaristam 122
Amborgher bier 71
Amelescouche 126
Amplompenwater 97
Ana fiat pulvis 8
Andria 133
Aneren 119
Anetum 32
Anijs 27
Anise 127
Ansichte 110
Anys 62
Apestelensia 63
Apie 13, 142
Apien 13, 136
Apostemen 109
Apostome 109
Apostomen 111
Apostueme 109
Appel 88
Appie 26
Aqua betonie 109
Aqua consolide majoris 110
Aqua endivie 99
Aqua salvaria 110
Aqua salvea 64
Aqua salvie 110
Aqua scapiosa 108
Aqua verbena 109
Arem 141
Arketike 111
Arme 145
Armoniachi 90
Armoniacum 31, 32, 59
Aroella 38
Arpoeis 107
Ars 107, 108
Arst 84
Artentike 142
Arthemesia 133
Arweten 139
Asa fetida 32
Ascorien 119
Ase 142
Aselnote 141
Asine 20
Asinsmeere 107
Asscaden 138
Asschen 36
Astrissie 144
Asuer 65
Asyle 129
Ater 146
Aterment 91
Atermente 10
Aterments 9
Atrement 132, 138
Averoene 28
Averone 74, 129
Avroenesap 116
Aysijl 128, 132
Aysijn 115
Aysil 65, 66
Aysile 83, 84, 116, 128, 138, 139, 142
Aysin 49, 70, 78, 86, 87, 101
Aysine 8, 9, 34, 44, 45, 70, 75, 85, 117, 129
Baerghijn 120
Baerginssmout 107
Baien 145
Bakelare 14
Bakenspec 94
Balsema factum 68, 70
Balseme 30
Bande 34
Baren 127
Barghensmeer 105
Barghensmere 83
Barghenssmeers 55
Barghine 10
Barghinensmeere 90
Barghinsmeer 84, 106
Barghinsmere 15
Barghinssmers 106
Barghinssmouts 13
Barginsmaut 108
Barn 124
Barnoten 115
Basmana 34, 35
Baye 11
Bayen 47, 68, 100
Beeldesaet 132
Been 21, 52, 72, 83, 113
Been gheforseert int hoeft 16
Beencnoepen 54
Beenders 82
Beendren 29, 60
Beene 9, 12, 55
Beenen 23, 67, 69, 113
Beer 98
Bellen 59, 66
Belrichssaet 13
Belrixssaet 14
Benedictum 5
Benen 110
Berghensmer 76
Berghinensmoute 123
Berkeboeme 7
Bescout 122
Besien 140
Bete 117, 135, 137
Beten van serpenten 43
Betonie 55, 56, 93, 97, 108, 109, 118, 123, 126, 129,
133
Betonien 9, 16, 49, 81, 118
Beven met den leden 12
Bevenellesaet 27
Beverscul 70
Beversijn 11
Bevet 121
Bevleghen 122
Beziect 84
Bier 71, 100, 101, 127
Biere 99, 132, 133
Biers 48, 70
Biest 5
Billen 72
Bivoet 30, 57, 58, 93
Bivoete 12, 32, 91
Bivoets 82
Bladeloese 86
Bladeren 135
Blaedeloese 42
Blaese 21, 47, 72, 97, 98
Blaesen 92
Blaeu 61
Blase 114
Blaze 114
Bloede 138
Bloedeghe 75
Bloeme 8
Bloet 15, 35, 47, 78, 80, 109, 114, 121, 143
Bloet seken 98
Bloets 144
Bloetvarwe 110
Bloetwal 54
Blomme 60
Bloumen 63
Bloumenpap 79
Bloyeseme 53
Bloysele 53
Boene 57
Boetse 77
Bolis 45
Bolle 40
Bonen 44, 79, 104
Bonnie 84
Bornagen 84
Borne 20, 23, 25, 44, 49, 55, 60, 64, 65, 76, 77,83,
90, 91, 94, 97, 124, 127, 132, 143
Borrens 49, 99, 138
Borst 21, 34, 72, 126-128, 144
Borste 111, 119
Borstzweere 23
Boschmede 102
Boter 5
Botere 7, 33, 127, 134, 144
Boteren 137
Botre 13, 19, 33, 84
Botren 128, 141
Bouwrus 125
Braken 55, 78, 141
Brakene 87
Brande 54
Brandt 112
Brant 109
Brants 54
Bremme 97
Bresil 101
Bresiliout 10
Brincus 39
Brionie 81
Brionien 141
Brisiel 50
Brisilie 50
Broeckx 4
Broede 78, 85, 95
Broet 25, 101, 139
Broets 95, 96
Broetsukere 26
Bromme 26
Bruesele 63
Brune 111
Brunette 133
Brunnelle 66
Buc 37, 45
Buckinen 134
Bugghele 51
Buggle 144
Bughum 133
Buglossa 38
Burst 94, 95, 111
Buten 137
Buuc 72, 94, 95
Buucevele 34
Buuch 124, 129
Buuchevel 110
Buucsop 48
Caelmijn 132
Caerden 132
Calc 50, 51, 58, 99
Calmijn 81
Calmijns 85
Calx 35, 36
Camerganc 79, 87
Camille 69
Campernoelen 56
Canarye suycker 112
Candijt 122
Caneele 32, 63, 136
Caneelen 62
Canele 136
Canker 132
Canker in den mont 66
Cannellepoeder 38
Capillus veneris 39
Carewi 62
Cartapuds 25
Casen 99
Casewey 86
Cassia fistula 142
Castainge 131
Castorie 32
Castorien 64, 110
Catarena 134
Catinnensmere 118
Catte 118
Catten 16
Cattensmeere 21
Cattesmout 71
Celedoni 105
Celidonie 24, 55, 117, 118, 120
Centauream 129
Centorie 126
Cheter 109
Cicotrine 63
Cinbalaria 39
Cinickle 144
Citindon 39
Claporen 109
Clarie 128
Clessen 36
Clieren 19, 21, 24, 109
Cnaghinghe 69
Cnoesel 77
Cockoesloec 83
Coecten 46
Coelblat 53
Coelen 7, 21, 47
Coelstocken 19, 24
Colen 12
Colera 39
Coliander 62
Colofonie 59
Colorijn 26
Colrijn 31
Comijn 19, 30, 93, 136
Comijns 139
Comin 107, 108
Comine 74, 118, 124
Cominede 124
Comomille 133
Compernolen 6
Compoest 62
Compoestpoeder 62
Compoestpoedre 62
Compoestsausen 60
Confelie de greine 43
Conficiren 66
Confringen 83
Conijnscruut 51
Consauden 144
Consaudre 118
Conselven 26
Consoude 110
Consoudebloeme 135
Consouden 84
Coper 8
Coperroet 48, 106
Coperroets 46
Coperrouts 48
Coperwit 8
Coppeghespin 93
Coriandre 44, 62
Corrificijf 106
Corts 35, 55, 82, 114
Cortse 110
Cortsen 35
Cossaude 108
Cossouden 9
Coste 33
Costnysien 124
Cottoene 138
Coude 114, 131
Coude pisse 28, 29
Couke 27, 88
Coukelkine 15
Coux 62
Coyenmelc 49
Cracht 58
Crampe 58, 82, 92
Cremorse 111
Crevetse 43
Criflesaxele 116
Crimel 139
Critte 7
Croci orten 63
Crop 72, 73
Crucen 138
Crusebotre 52
Cuker 61
Cullen 78
Curts 115, 120-122, 139, 141-143
Curtse 122
Cuscuta 39
Custos ortorum 40
Cyroop 18, 19
Cyroop de calamento 18
Cyrop 17
Cyrope 17, 18, 41
Daeghelixen 121
Daensichte 73, 85
Dane 126
Darmen 72
Dassen 16
Dassensmeere 21
Dassensmout 54
Dauwe 81
Daxteroeghe 42
Dbakenspec 94
Dbloet 113
Dbloet spuwen 130
Dbresil 102
Dbrune 75
De Vreese 1, 4
De Vries 3
Den lichame te makene 22
Derden 121
Derden dach corts 25
Diapendium 122
Diaute 69
Diauteit 107
Dien 72
Dik haer 59
Dille 13, 51, 92
Dillen 32
Dilsaet 145
Diosius 129
Divelsbete 139
Docken 25, 56
Doder dracht 92
Dodere 39
Doderen 122
Doefhede 85
Doefheyt 22
Doeghen 84, 85
Doelen 132
Doere 132
Doerne 120
Doghe 91
Dogheevel 75
Doghen 86
Dolke 132
Donderbaer 59
Donderbaere 7
Donderbaertonderblaedre 24
Donderbarde 15
Donderbare 107
Donderbladen 136
Donker oeghen 142
Donkeroeghen 75
Donrebaert 125
Dooder vrucht 33
Doot kint 31
Doot kint in 32, 33
Dorghinge 108
Dorghinghe 53
Dorne 22, 80
Dracht 119, 123
Dragante 50
Dragen 142
Draken 144
Drakenbloet 45
Dranc 81
Drasenen 138
Drawonkeloeghen 81
Driaclen 64
Drinct 126
Drinkene 132
Droechede 113
Droemt 140
Droesmen 85
Dronken 82
Dronkenscape 109
Drope 12, 52, 83-85, 106, 110, 139
Dropeoeghen 81
Du Rieu 3
Duerganc 86
Duerghinghe 15
Durghinghe 16
Durst 126
Duust 81
Duvelsbete 111
Duvenquaet 65
Dvrauwenspon 94
Dwaet 75
Dwaze 124
Dwitte 33, 75, 87
Dyacastorium 68
Dyalte 68
Dyptana 30
Ebel 7
Ebulus 7
Edernetelen 45
Eekine 55
Eekinelovere 83
Eekinlovere 83
Eertvelloveren 55
Eertveltlovere 55
Eghelentiere 16
Eie 107
Ekenblaederen 23
Ekenelovren 56
Elbori oppoponac 31
Elleborus 140
Elna campana 42
Else 54
Ende 140
Enduvewater 71
Epatica 39
Epidemie 77
Eppe 84
Eppen 55, 82, 107
Eppesaet 34
Erbe de puuts 39
Erbrant 111
Ermoyse 119
Erre 136
Ers 78
Ersenen 126
Ertbesie cruut 133
Ertivelt 117
Ertveld 98
Ertveldlovere 83
Ertvelt 83
Esels 121
Esin 99
Esscheblade 139
Esschen 127
Esschesaet 136
Eufragia 40
Eugenius, stephanus, prothasius, sebastianus 138
Evel 119
Evele 117
Evene 101, 126, 136
Evenenmeele 15
Evenenstroe 22
Ey 35, 78, 111
Eye 8, 45, 58, 75, 78, 96, 131, 143
Eyer 79
Eyere 58
Eyeren 18, 33, 34, 60, 81, 102, 120-122, 125, 135
Eysile 88
Eysin 54
Eysine 15, 78, 79, 82
Eysins 64
Fessiaet 32
Festel 109
Fighen 92
Fike 124
Fimo terre 133
Fiolen 18
Flaeu 95
Flammine 128
Fledersijn 26, 45, 143
Fledersine 21, 52, 119
Fleumatic 26
Fleumatijn 31
Fluemen 17
Flumen 19, 39-41
Fonteine 8
Formente 60
Fulgurole 124
Fundament 142
Gaene ter camer 88
Gaerwe 79
Gaghelzade 100
Galbanum 90, 107
Galebrium 120
Galienus orcont 39
Galigaenpoeders 61
Galigaens 27
Galle 26, 84, 116, 132, 142, 143
Galle van eenen osse 31
Gallen 48
Gallenoten 64
Ganciane 70
Garnaten 64
Gate 56
Gaudbloemen 74
Gelsocht 44, 48
Gelsucht 17
Gelzucht 39
Genste 36
Gent 1, 3
Gerste 76, 95
Ghaerwen 10
Ghaghel 101
Ghaladien 92
Ghalen 139
Ghaligaen 96
Ghecruncelt haer 5
Gheelusucht 110
Gheet 37
Gheeten 97
Gheetenmelc 59
Gheinstasschen 27
Gheinstbloemen 22
Gheinstsaet 27
Ghelsocht 70
Ghelsuucht 35
Ghelu ziechede 99
Ghelu ziecheit 96
Ghelue zocht 10
Gheluwede 24
Ghemachte 79, 94
Gherewe 119
Gherruwe 112
Gherste 99, 101
Ghersten 15, 84
Gherstenbroet 12
Gherstenstroe 23
Gherstijn 133
Gherstijn mele 117
Gheruwe 130
Gherwe 20, 51, 81, 93, 98
Gherwen 91
Ghescot 80
Ghescuerde 42
Ghescuert 20
Ghescuerte 6
Ghestijn 139
Gheswel 24, 44, 76, 79, 105, 109
Gheswelle 40, 127
Gheswollen dinc 45
Ghetenmelc 75
Ghetinemelc 123
Ghetorden 35
Ghewiden watre 25
Ghezwel 15, 19, 46
Ghezwelle 76, 89
Ghingebers 60
Ghinghebeere 13, 27, 51, 66, 95, 136
Ghinghebeeregreine 102
Ghinghebeerpoeder 38
Ghinghebere 46, 122
Ghinghebers 27, 46, 62, 63
Ghingheberspoeders 61, 62
Gira solis 40
Gitten 60
Gladie 33, 57
Glaedie 21
Glaese 64
Glaesen 66
Glas 7
Glorifielaten 13
Glorifilaet 91
Glorifilaten 53, 55, 88
Gomme 48, 61, 77
Gomme elemny 61
Gommen 48, 50
Gorte 42
Goude 10
Goutbloemen 146
Grafenede 20
Graine 60
Gramil 36
Graveel 27, 36, 43, 94
Graveele 34
Gravel 145
Greine 10
Greine de paradijs 101
Greinen 27, 62
Greinenpoeder 62
Gremilsaet 27
Grincus 39
Griseconten 52, 84
Grisorien 82
Groen leder 9
Groene verwe 7
Groffelnagle 27
Groffelsnagle 51
Grofiblaren 107
Gruse 135, 139
Gruus 77, 135, 136
Guldencruut 66
Gummen 50
Haer 98
Haer af doen 58
Haese 71, 84
Haet 81
Haghedoerne 75
Hals 72
Hamelinroete 90
Hande 72
Handen 42, 54, 85
Hanken 72
Hant 77, 145
Harde van den lichame 44
Hars 16
Harst 56, 67, 80
Hartemesien 121
Hasabokaris 87
Hase 37, 97, 121, 122, 132
Haselblaedere 22, 80
Haselpuut 5
Hasen 143
Hauwere 87
Haze 116
Hedernetelen 93
Hedre 61
Heedernetelen 54
Heelsbloeme 64
Heerenetelen 63
Heerennetelen 69
Heertbesiecruut 132
Heetse 78
Hegher 143
Heldre 89
Helsenscursen 96
Henne 124
Herba robert 93
Herba roberte 53
Hereini 133
Herlantsbier 100
Hermodactili 40
Hersenbecken 49
Hersene 88, 92, 93
Hersenen 81, 134, 145
Herst 21
Hert 98, 122
Herte 34, 46, 122, 127, 129, 143
Herten 20, 125
Hertenleeder 37
Hertijn 120
Hertine perarcos 125
Hertshoren 136
Hertshorne 77
Hertshovede 117
Hertstonghe 27, 137, 142, 146
Hertsvel 120
Hertvelde 117
Hesschenboemen 7
Heve 101
Hijft 47
Hint 48
Hitte 113, 122
Hoeft 44, 72, 74, 87, 93, 117, 140
Hoeftaderen 131
Hoeftswere 109
Hoeftwonden 16
Hoeftzweere 55, 78
Hoeftzwere 26, 78, 88
Hoeneghe 116
Hoere 85, 96
Hoeren 139
Hoerne 87
Hoert 93
Hoest 115
Hoeste 35, 127
Hoevede 115, 116, 133
Hoevet 115
Hoftde 74
Honden 16
Hondensmeere 21
Hondensmere 58
Hondrave 146
Hondsbeete 43
Hondtsbete 111
Honech 81, 116, 118, 127, 130, 133, 134, 141
Honechs 119, 134
Honeghe 84, 116, 117, 127, 129, 130
Honich 55, 75, 90, 99, 145
Honichs 25, 84
Honighe 7, 19
Hont 22
Hontsbete 44
Hontsstront 42, 86, 88
Hookernote 105
Hoppen 101
Hore 85, 93, 121
Horen 85, 93
Hovede 114, 116-118
Hovet 119, 120
Hoye 6
Huemst 21, 91
Huemste 83
Huepelbraemen 24
Hulse 9
Hulstwortelen 59
Humoren 40
Humstwort 26
Humueren 131
Hut 108
Huunsloeke 14
Huusmuer 15
Huusmuere 26
Huut 16, 21, 74, 111, 141
Hyseerne 59
Ijfte 66
Immueren 82
Inaderen 113
Inhaderen 113
Insil 106
Insins 106
Jenivere 100
Joffroumaerc 105
Jonghenliedenbloede 80
Jusquiami 132
Kake 92, 96
Kalissie 95
Kalissiehout 99
Kamamille 69
Kamille 23
Kamillen 48
Kancker 103
Kanele 60
Kanker 84, 85, 89, 109, 111
Kanker in den mont 64
Kankergate 89
Kasewey 86
Kateputie 86
Keelen 73
Kele 142
Kelen 72
Kellinghe 69
Kempe 79
Kempins 84
Kernemelc 96
Kernenmelke 42
Kersaudencruut 76
Kersen 82, 134
Kersensteenen 27
Kervele 47, 131, 138
Kervelen 134
Keute 71
Kinderstronten 80
Kint waent draghen 33
Knauwinghe 123
Knien 72, 74
Koccoxloec 89
Koux 62
Kriekesteene 27
Kruusadere 103
Kullen 104
Lacserene 5
Lam werden in die beenen 28
Lancsucht 110
Lantsailie 119
Lapis ematitis 61
Lapis lazeri 61
Laserse 53
Laten 120, 131, 136
Latuwensaet 58
Latuwesaet 66
Lechame 140, 143
Lechame ons heren 134
Lede 21, 52, 110
Ledicke 29
Ledie 118
Leiden 3, 4
Lelien 14
Lelyen 13, 57
Lelyenbladen 115
Lenden 29
Lendene 29
Lendenen 21
Lendine 34
Lendinen 114
Let 106
Letuwe 122
Levende waeter 46
Levende water 68
Lever 17, 19, 26, 48, 105
Levere 29, 92, 105, 111, 126, 137
Leveren 21, 109
Leverworte 39
Levren 96
Lichame 79
Liekerke 51, 52
Liesche 77
Lignum aloes 51
Lijnsaet 12, 59, 124
Limighe hymore 40
Lingua bovis 38
Linsade 22, 33
Linsaet 24, 25
Linzaede 67
Linzaetolie 80
Lisseboens 99, 100
Litaerge 144
Litargion 52
Litargirus 8
Live 96
Loec 43-45, 63, 65
Loet 46
Longhere 127
Longheren 96, 109
Longherene 72
Longhine 143
Lovesschen 82
Lovesse 57
Lubberstekel 14
Luminaria 38
Luse 7
Macoppine 143
Maect 58
Maegdenwas 90
Maelrovie 52
Maerch 120-122
Maerke 24
Magdenwas 21
Mage 19
Maghe 17, 19, 35, 40, 72, 82, 89, 92, 95, 110, 111,
115, 128, 129, 137, 143
Maghen 13, 25
Magna musa 121
Maleveseie 95
Malrobie 92
Malrovie 141
Malubladere 76
Maluwe 34, 44, 92
Maluwen 126
Mandragen 142
Manis eva 40
Manus crist 60
Marciaton 68
Marovie 133
Marroes 127
Martenekervel 84
Masedonie 36
Maselsucht 110
Mastic 59, 69, 89, 144
Mastich 90
Masticke 118
Mastix 56
Matefellone 133
Matere 126
Materne 25, 128, 139
Maternen 139
Matrice 114, 115
Mecoppen 66
Mecoppin 66
Mede 25, 35, 63, 99, 100, 102, 131
Meden 35
Meede 33, 57, 100
Meeden 50, 88
Meel 101
Meele 14
Meets 62
Meisbotre 106
Meiscer boteren 106
Melancolijn 26, 31
Melc 5, 8, 20, 36, 60, 88, 102, 143
Mele 136
Meliere 39
Melke 7, 20, 44, 92, 98
Memorien 74
Menisoen 5, 8, 23, 38
Mente 88, 130, 133
Menten 88
Mentte 78
Meradic 45, 46, 89
Merewen lechame 138
Mergherwe 94
Merisoen 102
Merre 63
Mesquame 111
Messe 134
Mesters dievelsbete 108
Metelieve 133
Metelievebloemen 131
Metelieven 110
Metelievenen 110
Meysche botre 21
Millefolium 78
Milte 19, 21, 29, 39, 48, 72, 96, 136
Milten 109
Minnesoen 111
Mirre 31, 63, 145
Moeder 19, 32, 57, 87, 91, 92
Moerbesien 101
Moere 132
Mol 41, 91
Moniebladen 117
Monstaertsaet 141
Mont 66, 103, 104, 132
Moras 101
Morelle 117, 129, 131, 133, 140
Morellen 132
Mormael 108, 111
Mormale 109
Morovie 128
Morselen 60, 61
Mosscaten 60
Mostaert 62, 80
Mostaertqueren 63
Muer 40
Munten 18
Murbesien 66
Muscate 27
Mushont 142
Musscaten 46
Myrre 144
Myrren 129
Nachscade 107
Nachtscade 52
Nagelen 61
Naghelswere 131
Nagle 62, 131
Naglen 60
Naglepoeder 62
Nasscade 7, 54, 76
Nasscaden 55, 59
Nasscadewater 66
Nasschaden 13
Naturen 48
Navele 126
Navlen 125
Necke 88
Nesegate 119
Neseghat 138
Neseghate 115, 118, 126, 129, 132
Nesmoede 125
Netele 124, 134
Netelen 57, 67-69, 81, 128, 133
Neuse 6
Niere 111, 143
Nieren 109
Nigella 40
Nipte 105
Noesegate 66
Noteboem 130, 137
Noten 48, 145
Noten moscaten 61
Noten muscaten 51, 99
Noten musscaten 100, 102
Notenbladere 35
Nuchterne speekele 52
Nuese 78
Ocsiere crose 68
Oeftswere 110
Oeghe 67, 75, 76, 110
Oeghen 5, 75, 81, 84, 85, 96, 97, 143, 144
Oernworem 14
Oeste 77, 91, 92
Ogen 38
Oghe 111
Oghen 17, 40, 74, 81, 109
Oghenwater 67
Okernoten 49
Oldeen 136
Olie 24, 98
Olie benedictum 29, 68
Olie genivri 68
Olie poplioen 53
Olien 9, 36, 60, 116, 117, 121, 124, 136, 145
Olium basmana 34
Olive 79
Oliven 13, 16, 21, 25, 29, 36, 45, 50, 53, 54, 67, 68,
70, 71, 74, 84, 88, 90, 107, 108, 142
Olyen 22
Ommoene 88
Omnen 124
Omonde 108
Onderghist 101
Ondergyst 101
Ondernaschaden 7
Onech 128, 143
Oneghe 24
Ongenton arragon 68
Onghemac 82
Onruste van slapene 42
Onsachte 129
Onsluut 142
Ontfaen 141
Ontkent van sinne 134
Ontsrebbe 108, 133
Ontsteken 109, 145, 146
Operment 7, 58, 99
Opiaden 121
Opii tebaici 66
Oplacien 111
Opoponachi 90
Oppe 35
Oppilacien 109
Orderen 115
Ore 138
Orine 6, 8, 10, 12, 20, 34, 37, 44, 45, 58, 67, 92,
97, 98, 109, 113-115, 141
Orinen 82, 98
Orisoene 134
Orrinen 111
Osmonde 43
Ossentonghe 38
Otter 41
Oude vule zeere 38
Oxsele 77
Padden 90
Paeldinghe 84
Paerdemes 16
Paerden 29
Paerdenvoeten 78
Paerdshoeve 126
Paertshoeve 144
Paertstorten 29, 67, 68
Pakers 53
Pakersschen 53
Palma cristi 40
Papencrude 84
Papencrut 108
Papencruuts 83, 139
Pappelen 24
Pardeken 52, 83
Parijs 3
Passe avant 5
Pater noster 121, 136, 138
Pec 59, 90, 108, 134
Pecx 90
Pedeine 137
Pedercelle 33, 47
Pedercellesaet 27
Pedercellewortelen 30
Pedersil 36
Pelarum fe dedarum 87
Pentadactuli 40
Peper 9, 55, 89, 102, 122, 130
Pepercorne 95
Pepercruut 67
Pepere 134
Pepernagle 101
Peperpoeder 67
Pepers 62
Peperscoren 118
Perel 51
Perle up doeghe 51
Perlen 91
Persijn 91, 126
Persin 98
Pertrisen 143
Pestel 76, 92-94
Pestele 71
Pestelencie 66, 70
Pestilencie 145, 146
Petaeus 29
Petau 68, 102
Petaus 79
Petauwijn 92
Petauwin 63, 69, 94
Petenelen 127
Petercellen 102
Peumen 64
Pex 15
Pierworme 19
Pinpenelle 16
Pionie 144
Pissen 82, 94, 109, 141
Plaester van henricus 15
Plaester van Jherusalem 16
Plantain 119, 124
Plantaine 126, 129
Plantayen 121
Plantayn 118, 124
Planten 72
Plasijn 88
Plecken 111
Pocken 102, 131
Podagra lini 39
Poeder 56
Poligrecum 36
Polioen 6, 45, 64, 67, 85, 92, 94, 106, 116, 118, 119,
128
Polioene 115, 131
Polion 115
Polliden 138
Pollioen 110, 129
Pollondium 133
Pols 145
Popelbladen 146
Popelierbome 13
Popelierbotten 21, 52, 53
Popeliere 107
Popelieren 7, 52
Popelioen 21, 52, 106, 107
Popellierbotten 106
Popelsie 11
Pouder 56
Priapus 40
Primerole 126
Pude 90
Pulment 127
Puls 77
Pulvis pestilentialis 63
Purgacie 25
Purgatie 141
Purgieren 39, 84, 87
Purgierne 97
Purgiert 140
Puste 111
Pusten 23, 91
Quade gate in beenen 15
Quade ghedane 99
Quade humoren 19, 97
Quade immuren 45
Quade vier 21
Quaden humoren 35
Quaden wormen 43
Quaede ghedane 70
Quaede lucht 27
Quaeder dracht 97
Quaerteinne 111
Qualster 125
Quareel 76
Quarte 19
Quarteine 122
Quetse 98
Quetsinghe 55, 74, 107, 119
Quetsinghen 13
Quicselver 7, 52, 83, 141
Quicselvers 145
Quicselvre 22
Quinancie 131
Raapkine 102
Radec 118
Radeheele 47
Raepkine 102
Rapen van over zee 38
Rasca lini 39
Realgar 140
Rebaerbe 70, 96, 99
Rebarbe 99
Rebben 72
Regewater 30
Reghenwatere 50
Reinevane 131
Reinvaen 33
Reinvaene 36
Reume 126
Reumen 126
Ricolissien 77
Rigael 90
Rigghe 72
Rijnswins 27
Roedcoelblat 47
Roede 26, 111
Roede lichamen 49
Roede plecken 13
Roeden kanker in den mont 65
Roese 103
Roeseboem 71
Roesen 8, 12, 17, 26
Roesewater 66, 89
Roesewatre 10
Roeswater 97
Roet 50, 60
Roetcoelblat 53
Romenie 95
Rompelen int aensichte 8
Roncen 78
Rondeel 15
Roosen 112
Rosaet 129
Roseblader 17
Roselie 128
Rosemarijn 11
Rosen 69
Rosenblade 142
Rosewater 14, 66
Rudicheit 109, 110
Rueme 144
Rut 13
Rute 47, 71, 74, 81, 92, 116-118, 125, 130
Ruten 32, 81, 115, 121, 135, 137
Sacwin 6, 68
Saelge 28, 44, 51, 64, 74, 78, 88, 94, 116, 118
Saelgen 35, 64
Saelie 134
Saet 40
Saffine 130
Sagimen 8
Salge 110
Salgemme 144
Salien 139
Salmoniach 89
Salpeters 89
Salumbria 38
Salvaria 38
Sanders 62
Sandre 62
Sangwijn 26, 31, 50, 51
Saturien 32
Saut 5, 13, 28, 29, 56
Saute 81
Savel 141
Savelbloem 30, 55
Savelboem 33, 57
Savele 141
Saxfrage 144
Scaelbiten 141
Scaepsvelle 69
Scalopendrium 133
Scamelede 72
Scameleye 26
Scamponie 140
Scapenroet 11, 80
Scapenroets 108
Scapineroete 24
Scapinroet 108
Scapiosa 77, 108
Scapiosen 52
Scelwort 86
Schoen haer 10
Scoe 71
Scoen ghelu haer 22
Scoen huut 58
Scorfteit 109
Scorfthede 46
Scorsmeel 50
Scorveden hoeftden 52
Scotemcilla 39
Scoudren 72
Scuere 43
Scuerfde 53, 80
Scuerfhede 80
Seem 5, 35, 83, 100
Seeme 36, 60
Seems 20, 99, 100
Seepe 50
Seepen 36
Seere veden 9
Semel 119
Senepe 127
Senewen 142
Senickelle 108
Senicle 43, 51, 55, 93
Seniclen 13
Senie 134
Senopere 22
Sent jans cruut 85
Sente apollonien 138
Sente janne 138
Sentorie 20, 66
Serapin 90
Serapini 90
Sermonteine 86
Serpente 131
Serpentinen 14
Sewaers 146
Sicken 78
Siffer 1
Sinickelen 107
Siroop 19, 30
Sisac 72
Sisein 16
Slaene 74
Slaep 116, 117, 120
Slaepdranc 66
Slaepen 78
Slankene 45
Slapen 92, 132, 142, 143
Slapende vertelt 129
Slecke 85, 118
Slecken 28
Sleen 5, 30, 75, 79
Smeere 24
Smeerwortelen 53
Smeerworten 52
Smer 83
Smere 98
Smetten 91
Smout 42, 66, 124, 132, 135, 143
Smoute 13
Sode 117, 139
Sofferaen 10, 38, 60, 63, 87, 99
Sofferaens 56
Soffraen 70, 96
Sout 139, 141
Soute 85, 116, 136
Souts 74, 95
Spaens groen 65
Spaensche groene 70
Speenen 91
Speke 124
Spekele 96
Spene 41, 71, 80, 111, 136
Spenen 10, 42, 78, 90, 91, 135, 141
Spercrut 75
Splenter 80
Sporien 86
Sprake 128, 139
Spreken 45
Sproeten 14, 111
Sproeten int aensichte 8
Spuerien 141
Spugieren 86, 87
Spugierne 86
Spuwen 130, 131, 138
Spuwet 130
Staffisagria 7
Stallichte 134
Stameneide 140
Starx 64
Steecte 44, 93
Steecte van der herten 41
Steen 34, 36, 37, 43, 47, 97, 143
Stelle bier 47
Stelle orine 69
Stellen biere 20, 118, 127
Stelpene 78
Sterfte 66
Sterkeit 58
Stickelbine 138
Stinckenden adem 128
Stomaticum laxatijf 79
Stommede 129
Storte 142
Stremmen 47
Stremmene 24
Stroe 60
Stront 80
Suker 18, 19, 27, 48, 126
Sukers 141
Sulefer 106
Sulfer 22
Sulfers 46
Sulver 7
Suppositorien 142
Surkel 96
Surkereiden 48
Swarede 142
Swellinghe 133
Swellinghen 117
Sweren 24, 105
Swert 125
Swerten doren 105
Swevel 13
Swinensmeere 52
Swinensmout 7, 31
Swininsmout 107
Syroop 19
Tabulaet 60
Taensichte 111
Taerwijnbroed 125
Tant 5
Tante 139
Tantsweere 77, 92
Tantswere 138, 144
Tantzweer 96
Tantzweere 6
Tantzwere 96
Tanzwere 64
Tapsus barbatus 41
Tarewe 131
Tarpentine 106, 107
Tarwe 60
Tarwen 24
Tarwen bloume 79, 107
Tarwengrues 105
Tarwijn 45
Tarwine 23
Tarwingruus 15
Tbloet 138
Tente 33
Ter camer gaen 5, 96
Ter camere gaen 12, 38, 86
Ter cameren gaen 22, 87
Terbentine 49
Tercia 18, 19
Termentijn 11, 67
Termentille 111
Termentillen 111
Termentin 70
Termentine 15, 16, 68, 90
Termentinen 15
Termentini 90
Terwe 101
Terwengruise 51
Testimonien 88
Tevemelc 75
Tezwollen 74
Tfestel 111
Tfledersijn 45
Tgheswel 76, 77
Thaer 111
Therte 72
Therteevel 129
Thoeft 72, 87, 88
Thoevet 116, 132, 133
Thovet 116-118, 133
Tichelen 29
Tlanchevel 136
Tmenisoen 30, 58, 115
Tormentille 77
Torsioen 126
Tquade vier 52
Treitdouke 108
Treitdouken 108
Treite 107
Triaclen 80
Triakele 105
Troete 90
Tryfere 30
Tseem 94
Tseter 111
Tsicken 78
Tsmout 107, 135
Tumbe 137
Turbel oghen 11
Turbith 40
Tvledersijn 119, 133
Twas 15, 90
Twater 27
Twitte 125
Tysane 95
Umbilicus 39
Upblazinghe 40
Vaerinc 12
Valeriaene 43
Valeriane 130
Valerien 119
Valne 74
Van Leeuwen 3
Vander Haeghen 3
Varent 39
Varinghe 54
Vaste 125
Vasten lechame 138
Vede 89, 109
Veden 107, 109, 111
Vel 72
Venekel 129, 132
Venigriec 24, 25
Venijn 137
Venine 137
Venisoen 38
Venkel 5, 30, 91, 116, 118, 123, 133, 136, 139
Venkele 20, 35, 75, 137
Venkels 82
Venkelsape 130
Venkelwater 136
Venkelwortele 25
Venkelzaet 46, 62
Verbena 49, 74, 86, 93, 130, 144
Verbene 49, 55, 56, 74
Verbernet 120
Vercoude 68, 69
Vercoude lede 16
Vercouden 71, 76, 113
Vercout 64, 67, 68, 82
Vercrompen zenuwen 12
Verdam 4
Verdegrise 15
Verdegrisse 132
Verit 8
Verkauteit 109
Verloren spraeke 128
Vernoy 115, 116, 118, 119, 126
Vernoye 115, 127, 134
Verrendegrise 15
Verschede 113
Verstopthede 87
Vert de spaine 132
Vervaine 118
Vervultheden 110
Verwe 42, 50
Verwen 10
Verwene 50
Verwoedden hont 137
Vethede 46
Vier 9
Vierden 121
Vighen 145
Violette 133
Violettecruut 16
Violettecruuts 89
Violetten 107, 121
Violettencruuts 13, 55
Virga pastoris 38
Vlaemseem 96
Vlas 39
Vlasse 39
Vledermus 59
Vledersijn 134
Vledersine 134
Vlieder 130
Vliedere 133, 136, 137
Vliederen 118
Vlieghen 7
Vliender 17
Vlienderblader 16
Vliendere 55
Vliendre 83, 91
Vloyen 7
Voet 143
Voete 9, 77
Voeten 72, 74, 78
Vrauwenspon 94
Vrauwensponne 97
Vriesewonde 20
Vullevrauwe 99
Vulvrauwe 70
Waermoes 26, 55, 94, 107, 121
Waken 142
Walghen 78, 95
Walghinghe 129
Walle 20
Wan 28
Wanne 28
Was 6, 13, 15, 16, 49, 55, 56, 67, 88, 107, 108, 134,
144
Wasse 22, 49, 80
Water 9, 58
Water maken 57
Waterkanker 64
Waterkerse 134
Watermuer 89
Wedeasschen 36
Wederen 42
Wedewinden 80, 89
Wedrinroete 56
Wee 67
Weede 120
Weelde 63, 93
Weetasschen 50
Weewit 89
Weghebrede 55, 74, 78, 93, 104, 108, 144
Weghebreden 58, 88, 138, 139
Weghebreede 15
Weghebreeden 25
Weie 138
Wel wesene met vrauwen 41
Werc 94
Wercx 84
Werden al dul 132
Wermoede 42
Wermoes 13
Werse 101
Weye 99
Wiengarde 126
Wieroc 107
Wieroec 16, 42, 51, 56, 84, 88, 90, 107, 108, 135,
144
Wieroecpulver 16
Wieroex 21
Wijffelecheit 105
Wijffelichede 31
Wijffelicheit 32
Wijflichede 34
Wijfsmelc 24, 49, 75, 83, 107, 142
Wijn 19, 21, 27, 29, 30, 37, 43, 47, 49, 52, 57, 69,
86, 102, 105, 126, 141, 146
Wijn van alsen 19
Wijndroesenen 104
Wijnedic 45
Wijnedyc 14
Wijnruut 145
Wijns 33, 49, 93, 126, 127, 129, 144
Wijnsteensaut 8
Wijschmente 136
Wilghen 98
Win 36, 67, 83, 86, 91, 98, 101
Win bastaert 95
Winasin 96
Winden 19
Wine 10, 16, 19-21, 25-33, 36, 37, 44, 53, 55, 57, 58,
74, 75, 77, 78, 81, 84, 92, 97, 115, 116, 118, 119, 121, 122, 125, 127-132,
134, 137-139, 144
Winesin 64
Wingaert 17
Wingaertranke 37
Wingaertwater 17
Wins 9, 13, 16, 62, 83, 88
Winsteen 14
Wint 40, 45, 123
Wiroec 144
Wits waters 83
Witte 33, 85, 87, 111
Witte seepe 36
Witte tande 89
Witte water 75
Witten canker in den mont 65
Witten watere 42
Witten watre 88
Witten wine 14
Wittewort 67
Wivesmelc 121
Wiwatere 129
Wolf 84, 90
Wonde 53, 57, 66, 98, 106, 137
Wonden 13, 15, 16, 25, 38, 39, 49, 53, 54, 56, 57,
66, 81, 90, 93, 109-111, 113, 144
Wonden ghenesen 46
Wondendranc 46, 47
Worem 125
Worme 14, 44, 82, 124, 125
Wormen 125
Worten 82, 85
Wulf 85
Wulgen 6
Wulgene 23
Wulghen 142
Wulle 68
Wullewort 78
Wulskerse 41
Xsule 140
Ydropike 44
Yechte 12
Yechticheit 12
Yperman 4
Ypocras 113, 122
Yserne 74
Ysers 9
Ysope 45, 124, 126-128, 133
Ysopen 35
Yvette 141
Zaelge 28, 71
Zaut 74
Zavelbloem 33
Zedewaere 27, 65, 95
Zedewaerpoeder 67
Zeduwaere 136
Zeem 12, 43, 66, 74, 94
Zeeme 22, 23, 46, 48
Zeems 20, 41, 62-64
Zeepe 35
Zenuwen 54
Zijde 72
Zughen 120
Zuker 18, 30, 60, 63, 83
Zukers 18, 19
Zurkelen 29
Zweeren 24, 25, 52, 56
Zweeten 25
Zwellen 74
Zweren 92, 142
Zweringhe 92
Zwerten kanker in den mont 65
Zwinensmout 11, 44
Zwinensmoute 77